Od zrna do slike
view in english- HR, RS
- 2012.
- 75'
- DCP
- boja, crno-bijeli
- hrvatski, srpski, talijanski
Dokumentarni film Od zrna do slike istražuje kulturu i umjetnički izričaj hrvatske nacionalne manjine u Vojvodini. Fokus filma je na slamarkama, bačkim narodnim umjetnicama koje su svoj idealni medij pronašle u slami iz koje su stvarale slike, skulpture i različite predmete. Film oslikava povezanost njihove svakodnevice i umjetničkog izričaja, njihov specifični socijalni i nacionalni položaj, a protagonisti filma su istaknute slamarke Ana Milodanović i Jozefa Skenderović, povjesničar umjetnosti Bela Duranci, svećenik Andrija Kopilović te publicist Naco Zelić. Kroz niz razgovora i autentičnih snimki, film ukazuje na osamljenost pripadnika hrvatske zajednice u Vojvodini i potiče potrebu obnavljanja ove vještine i kulturne baštine koja postupno nestaje. Jedan od protagonista Ištvančićeva filma je i Ivo Škrabalo (1934.–2011.), hrvatski filmski kritičar, povjesničar i redatelj, koji je 1971. godine na istu temu snimio istaknuti dokumentarac Slamarke divojke, po nekima i jedan od najboljih hrvatskih dokumentarnih filmova.
- Režija
- Branko Ištvančić
- Scenarij
- Branko Ištvančić
- Kamera
- Branko Cahun
- Montaža
- Branko Ištvančić
- Glazba
- Pere Ištvančić
- Producent
- Marijo Vukadin
- Produkcija
- Olimp produkcija
- Koprodukcija
- Hrvatska radiotelevizija (HRT), Atalanta (RS), One Sand Production (AT)
Branko Ištvančić (1967.) rođen je u Subotici. Diplomirao je filmsku i TV režiju na ADU u Zagrebu. Prve 8mm filmove snima učeći od prvog nastavnika filma Zoltána Siflisa iz Subotice, a s 13 godina postaje prvak Jugoslavije na natjecanju kinotehnike. First Film Foundation uvrstio je njegov studentski film Rastanak (1993.) u izbor šest najzapaženijih filmova mladih europskih redatelja. Njegova crnohumorna dokumentarna priča o jednom od najčudnijih zanata na svijetu Plašitelj kormorana (1998.) nagrađena je Grand Prixom i nagradom Oktavijan na Danima hrvatskog filma 1998. te prikazana na brojnim svjetskim festivalima. Debitantski igrani film Duh u močvari (2006.) jedan je od najgledanijih hrvatskih igranih filmova. Režirao je i kratki film Recikliranje, dio omnibusa Zagrebačke priče (2009.).
