Počinje utrka koja konačno treba dokazati tko je brži - Kornjača ili Zec. Oboje kreću uvjereni u pobjedu, no na pola puta upadnu u duboku, mračnu jamu. Zec se pokuša popeti po blatnim zidovima, dok Kornjača kopa ka izlazu, ali bez uspjeha. Uviđaju da se jedino udruženim snagama mogu izbaviti iz jame. Početna netrpeljivost prerasta u prijateljstvo kad se zajedničkim naporima uspijevaju dokopati izlaza.